De I Want to Believe … a Creer es la clave
X-Files 2: I Want to Believe ya tiene traducción al español y será … Expediente X: Creer es la clave. ¿Ein?, muy literal no es, la verdad. Como ya comenté en alguna otra ocasión, el estreno está fijado para el 25 de Julio.
Casette dijo,
03/06/2008 @ 10:37 am · Responder
Será que ‘Quiero creer’ les parecería demasiado… eclesial? ( LOL )
neimar dijo,
03/06/2008 @ 12:08 pm · Responder
Bueno, tampoco nos podemos quejar muho. Hay otras traducciones bastante más … errr … ¿imaginativas?.
Casette dijo,
03/06/2008 @ 1:16 pm · Responder
Ah, sí, hay toneladas. La última que me hizo potar de risa fue SOÑANDO, SOÑANDO, TRIUNFÉ PATINANDO, alegre traducción de THE ICE PRINCESS (cough cough whahahahahaaaaaa)
neimar dijo,
03/06/2008 @ 1:54 pm · Responder
Por no mencionar Shaun of the Dead por … Zombies Party. ¿Mandeeeee?.