No hay rosa sin espina

Parece que poco a poco las cadenas de televisión van empezando a entrar por el aro de las serie en versión original. Si bien supongo que habrá que esperar todavía un poco para ver algún tipo de movimiento en las teles generalistas, Fox y AXN han dado un primer paso al ofrecer series en inglés con subtitulado en castellano. En concreto se trata de la cuarta temporada de House y la primera de Gossip Girl respectivamente. Lo curioso (y ya voy al grano) es el modo en que lo promocionan porque, si bien FOX recurre al hecho de que, de este modo, puede programar antes los episodios (no creo que el colectivo de dobladores ande demasiado contento si empieza a popularizarse la medida), en AXN han filmado una promo en donde prefieren fantasear divagando sobre lo moderno que es eso de ver series en VOS, que es lo que se lleva (¿ein?, se habrán olvidado que gracias a internet – y desde hace años – hay mucha gente que puede seguir sus series favoritas de un modo casi simultáneamente con respecto a su emisión en USA) y que van marcando tendencias. Pues vale, pues bien, si eso les consuela y siguen adelante con más …