No hay rosa sin espina

El DVD con los Relatos del Navío Negro (y el falso documental Bajo la Máscara) se pondrá a la venta en España a partir del 24 de Abril. Esa es al menos la intención de Paramount, su distribuidora en nuestro país (es curioso que no sea Warner Home Video como en USA). Por lo que veo, incluirá exactamente el mismo material que su gemelo norteamericano. De hecho, hasta la sinopsis oficial es clavadita, clavadita, respetando cada una de las hipérboles del texto inglés. La copia y pego a continuación:

Están en los comic. Y en este disco. Con producción ejecutiva del Director de Watchmen y 300, he aquí dos historias de la más aplaudida novela gráfica de todos los tiempos y que no están incluidas en la extraordinaria película de Watchmen. Relatos del Navío Negro (con la voz en su versión original de Gerard Butler de 300), aporta una nueva dimensión a la novela gráfica y narra una emocionante historia dentro de la historia, la de la saga de unos piratas cuyos turbulentos acontecimientos quedan reflejados en el mundo de los Watchmen. Las estrellas de la película de los Watchmen se unen en la soberbia cinta de animación Bajo la Máscara, basada en el poderoso relato de Buho Nocturno sobre cómo comenzaron las aventuras del encapuchado. Dos aventuras esenciales para sus admiradores. Un lugar para disfrutar de toda la emoción. Para comprender a los Watchmen hay que empezar aquí.

No me diréis que no suena rara, rara … Vía.