Tras el fracaso / sabotage de
The Midnight Meat Train en la taquilla norteamericana (perpetrado, por cierto,
por su propia distribuidora), había bastantes pocas probabilidades de que llegase a estrenarse comercialmente en España, pero uno, como buen fan de
Clive Barker, tenía la secreta esperanza de ver a
Mahogany (
Vinnie Jones) campando a sus anchas por la pantalla grande de un cine.
Lamentablemente al final no ha podido ser … aunque casi, casi podemos sentirnos afortunados porque por lo menos (y desde Abril) ya se encuentra
disponible en España en formato DVD.
De todas formas,
Universal Pictures, la distribuidora en nuestro país, parece querer jugar al despiste y ha decidido complicarle al fan su labor de búsqueda traduciendo el título del film de
Ryuhei Kitamura de un modo un tanto “imaginativo”.
Y es que en vez de utilizar el esperado
El Tren de la Carne de Medianoche (que al fin y al cabo es como
conocemos oficialmente el relato corto original en España), se han decantado por el más “resultón”
El Vagón de la Muerte. En fins.
Avisados quedáis …
